Văn hóa Uri (우리) – Nét văn hóa thể hiện tính cộng đồng

Chắc hẳn trong chúng ta ai cũng thắc mắc tại sao mỗi lần nghe người Hàn nói chuyện thường hay xuất hiện từ “uri” (우리) nghĩa là “chúng ta” mà không phải là tôi. Đây gọi là văn hóa Uri - một văn hóa được lưu truyền từ xưa đến nay. Hãy cùng SOLDREAM tìm hiểu thêm về Văn hóa Uri (우리) – Nét văn hóa thể hiện tính cộng đồng.

1. Uri trong tiếng Hàn là gì?

Uri (우리) là cụm từ chỉ người nói và người nghe hoặc đề cập nhiều người trong đó có cả người nói và người nghe. Từ Uri trong tiếng Hàn thường mang tính tập thể, cộng đồng có nghĩa là chúng tôi, chúng ta. Chúng ta thường bắt gặp những cụm từ như: 우리 집 (nhà chúng ta), 우리 엄마 (mẹ chúng ta) 우리 학교 (trường chúng ta), 우리 나라 (đất nước chúng ta)…trên phim và cả trong đời sống hằng ngày người Hàn rất hay sử dụng. Ở xứ sở Kim Chi văn hóa Uri không đề cao tính cá nhân hóa mà đề cao tính cộng đồng rất nhiều.

2. Nguồn gốc của từ “Uri”

Theo các chuyên gia ngôn ngữ học từ 우리 (uri) có nguồn gốc từ cụm từ 울타리 (ul-tha-ri) có nghĩa là hàng rào, bờ. Ở đây chúng ta có thể hiểu hàng rào như một lá chắn ngăn cách bên trong và bên ngoài. Ở bên trong thì đoàn kết tạo nên sức mạnh. Còn bên ngoài kia mang tính bài trừ, độc quyền. Chúng ta có thể hiểu là sức mạnh đoàn kết càng lớn thì tính độc quyền, bài trừ bên ngoài càng mạnh hơn.

Trong cuộc sống đời thường người Hàn thường hay trong phim ảnh người Hàn vẫn sử dụng từ “uri” (chúng tôi/chúng ta) thay cho từ “tôi” để chỉ tính tập thể, tính cộng đồng. Đối với người Hàn Quốc họ xem văn hóa Uri thể hiện tính tập thể, tượng trưng cho tinh thần đoàn kết của họ và gắn bó dân tộc.

Hiện nay, khi xã hội ngày càng phát triển hơn điều đó dẫn theo xã hội ngày càng phức tạp hơn. Các nhóm tập thể từ đó cũng đông hơn từ đó đã tạo nên tiêu chuẩn “uri” ngày càng đa dạng hơn.

3. Chủ nghĩa tính tập thể của người Hàn Quốc

Một công cụ phản ánh ý thức chủ nghĩa tập thể đó là chủ nghĩa tập thể trong văn hóa “uri”. Đây được coi là nền tảng của đất nước Hàn Quốc.

Có thể thấy hình ảnh theo chủ nghĩa nhóm là một xã hội coi trọng gia đình, người thân. ng một xã hội theo chủ nghĩa nhóm, lợi ích của nhóm không chỉ được ưu tiên mà còn được đặt lên trên lợi ích của cá nhân. Và mỗi người vẫn coi mình là một phần của một nhóm hơn là một tồn tại độc lập. Vì vậy, giá trị cộng đồng của người dân Hàn Quốc rất quan trọng.

Trong đời sống ở đất nước này, có lẽ hiếm có thứ gì thuộc sở hữu tư nhân. Bởi vì người dân ở đây tin rằng bất kỳ ai cũng có quyền trải nghiệm cảm giác sở hữu hoặc thuộc về một địa điểm nào đó.

4. Một số lưu ý về văn hóa Uri trong sinh hoạt của người Hàn

Trong tiếng Hàn, từ “Uri” có một ý nghĩa vô cùng đặc biệt. Vì vậy, những người ở các khu vực ngôn ngữ khác khó có thể hiểu sâu.

Ví dụ, người nước ngoài đến Hàn Quốc cảm thấy thú vị và tò mò tại sao người Hàn Quốc lại sử dụng cụm từ 우리 아내, 우리 남편. Nếu dịch sát nghĩa, hai cụm từ này có nghĩa là “vợ của chúng ta”, “chồng của chúng ta”. Điều đó sẽ khiến họ hiểu sai về nét văn hóa độc đáo này.

Sự thật là kể từ sau chiến tranh, người Hàn Quốc đã phải dựa vào nhau để tồn tại. Chính vì vậy, người dân xứ sở kim chi luôn coi trọng nhóm, gia đình hơn những trải nghiệm cá nhân.

Văn hóa Uri là một văn hóa tồn tại từ xa xưa cho đến nay trong văn hóa của Hàn Quốc. Điều này đã tạo ra một nét độc đáo không lẫn đi đâu được. Ở đất nước này khi bạn nói quá nhiều về cái tôi hay cá nhân thì sẽ bị coi là tự phụ và không đề cao tinh thần tập thể.

==========================================================================================================================

SOL DREAM EDUDCATION

115/78 Lê Văn Sỹ, P.13, Q. Phú Nhuận Thành phố Hồ Chí Minh

Tel: 0364648282

Email: soldream.edu@gmail.com